Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きせつのしょくぶつちょう
季節の植物帳
佐左木 俊郎
Lisez 季節の植物帳 (きせつのしょくぶつちょう) de 佐左木 俊郎 (ささきとしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 671 caractères · 10 écrans
梅
梅の花はなんとなく先駆者という感じです。寒さをおそれず、肌を刺すような北風の中で弾けるだけに、なんとはなしに草木の先駆者というような気がします。梅の花の一輪二輪と綻びるころの朝夕は、空気がまだ本当に冷えびえとしていて、路傍には白刃のような霜柱が立ち並び、水溜まりには薄い氷がはっています。私達は冬の長い習慣で、襟の中にすくんでいる首を、無理に伸ばすようにして、ふところ手のまま見上げるのです。本当に、ふところ手のまま、一輪二輸と綻びかけたのを見上げるのです。
○
梅の花は落ち着いています。本当に沈着な花です。思い切って、一度にぱっと開くことの出来ない花です。梅の花の妙味はそこにあるのだと思います。あの、早春の鉛色の空を背景にして、節くれだった、そしてひねくれ曲がった枝に、一輪二輪と綻び初めるところは、清新な、本当になんとも言われない妙味のあるものです。そして又、その時ほど梅の花が純潔に、気高く見えることは無いのです。又、まんまるにふくらんだ白い蕾が、内に燃える発動を萼のかげに制御しながら、自分の爆発する時期を待っているのもいいものです。