Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あんごのしんにほんちり

安吾の新日本地理

坂口 安吾

Lisez 安吾の新日本地理 (あんごのしんにほんちり) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 723 caractères · 45 écrans

Aozora Bunko

ゾンゾロシガ

シルコラタレ・タータ

チトラル(前掲)

ドコニイタイタ

ドコニウ

以上で全部である。これを組み合せたのが四十四段の楽譜であるが、ジョウジョウネコなどというのはあるいは人名かなア。オオタタネコだのナニワノネコ武振熊だのと云うように。

「ドコニイタイタ」は獅子がササラッ子の中に隠れた段に発せられ、

「どこに行った行った?」ではないかと云われているが、するとそれにつづく、

「ドコニウ、ヒヤヒヤ」

は、どこにも居ない居ない、というような意味であろうか。

さて、以上の全ての語を合せても、これをアイウエオに合せてみると、全然使用されない音がたくさん現れる。清音では、

「ア、エ、ケ、ス、セ、ソ、テ、ナ、ヌ、ノ、ハ、フ、ヘ、マ、ミ、ム、メ、モ、ユ、ワ」

等、二十にも及ぶものが全く使われていない。

濁音と撥音では、使われている方が例外のように少数で、わずかに、

「ガ、ザ、ジ、ゾ、ダ、デ、ド、ピ」

の八ツ使われているだけで、他の十七は使われていない。濁音と撥音の使用が少いのが目立つのである。

結局、アイウエオの各行中に一行全部が使われているのは「ラリルレロ」だけ。