Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かんえいぶどうかがみ

寛永武道鑑

直木 三十五

Lisez 寛永武道鑑 (かんえいぶどうかがみ) de 直木 三十五 (なおきさんじゅうご) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 633 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

半兵衛が振向くと

「寒うてならんから、一枚重ねる」

と、声をかけて、馬を停めた。半兵衛は、頷いたが

(油断をしてはいけないのに)

と、思った。寒い朝であったから、誰も厚着をしていた。その上へ又重ねては、いざという時に働けまい、と思ったが、然し、荒木の一行が、昨日から見えなかったから、半兵衛も

(寒いのに、耐えきれまい。河合も、もう四十すぎだから――)

と、思って、正面の上野の町やら、来た方の山、田を、見廻していた。

(武芸も四十を越すと、少し下り坂になるかな。寒さが、あれだけ身にこたえるだけ、若い時よりも衰えたのか――いいや、修業一つだろう。六十になっても、袷一枚でいる人さえあるから)

半兵衛は、甚左衛門が相当の腕の人だとは思っていたが、その頭、その肚に於て、荒木の方が、優れていると、判断していた。そして

(わしはわし一人で戦うのだ。誰もあてにはしないぞ)

と、思うと、甚左の重ね着に、批評を加えたのも、いけないように思えた。

(他人が、何をしようが、わしは、わし一人だ)

そう思って、馬をそろそろ歩かせかけると

「お待たせ申した」

と、甚左が、叫んだ。そして、

「齢をとると、寒さだけには、耐えきれん」