Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てらさかきちえもんのとうぼう

寺坂吉右衛門の逃亡

直木 三十五

Lisez 寺坂吉右衛門の逃亡 (てらさかきちえもんのとうぼう) de 直木 三十五 (なおきさんじゅうご) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 243 caractères · 19 écrans

Aozora Bunko

若者が、走り出した。

「婆あ、早よせんか」

と、爺が叫んで、雪の中を、走って出てしまった。

(討ったのか――)

吉右衛門は、溜息をして、

(皆殺されてもいいし、吉良を討ってもいいし、そっちはそっち、こっちはこっちだ。士は士、下郎は下郎――)

吉右衛門は、一息に、酒をのんだが、ちっともうまくなくなっていた。

(一寸見に行きたいが――いいや、見付けられでもしたら――)

「お早う御座ります」

と、婆が出てきた。吉右衛門は頷いただけであった。

「爺は何しに出ましたえ」

「さあ」

と、いった時、表の雪の中を、一人、二人――走って行く人々が、見る見る増えてきた。口々に何かいいつつ、眼を前方へ、じっとすえて、一生懸命に走って行った。

「何んぞえな」

と、呟いて、婆が、表へ出た、そして、右を見て

「おやおや、槍の穂が光ってるぞな。貴下、出て見なさらんか? こりゃ、えらいことじゃぞ。貴下」

吉右衛門は、立上って、表へ出た。人はどんどん走っていた。右手を見ると、人垣が、重合っていて、その頭の上、肩の上に、引揚げて行く人々の頭、槍が動いていた。

(随分、残っている。三十人もいるかな――うまく討取ったらしいが――もう、俺には関係のないことだ)