Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ちいさなこんじきのつばさ
小さな金色の翼
小川 未明
Lisez 小さな金色の翼 (ちいさなこんじきのつばさ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 563 caractères · 10 écrans
月の光を太陽とまちがってはいけません。みんなが、私のいうことをきかないと、このあいだみたいに、独りだけどこへかいって怖ろしいめをみなければなりません。それでも、無事に帰ってこられたことは、まことにしあわせでした。みんなは、愉快に幸福に、私たちの旅をつづけなければなりません……。」といいました。
みんなは、なるほどと思って、親鳥のいうことを聞いていました。
「それでも、無事でよかった。」
「もう、これから気をつけなければならない。」と、鳥たちは口々にいって、燈台のあった島の花園から帰ってきた鳥に向かっていってきかせました。
哀れな小鳥は、なんといってもみんなが信じてくれないのを悲しく思っていました。そして、彼はみんなとその後は、いっしょに旅をつづけました。けれど、彼は、あのすさまじいあらしの夜のことを思うと身ぶるいがしました。また、燈火の光を見たときのことを思うと胸が躍りました。そして、あの美しかった花園に眠ったこと、そして、また、やさしい娘の手に握られて、温かな息をかけてもらったことを思い出すと、恍惚とせずにはいられませんでした。けっして、それは夢ではなかったのです。