Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こさかいふぼくしゅうはしがき

少年科学探偵

小酒井 不木

Lisez 少年科学探偵 (こさかいふぼくしゅうはしがき) de 小酒井 不木 (こざかいふぼく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 152 885 caractères · 308 écrans

Aozora Bunko

「そういえばそうだねえ」

と、小田さんは俊夫君の推理に敬服したような調子で言いました。

「だが、後ろからだかまえて殺したとなると、心臓部を刺すのはおかしいじゃないか、右の胸に短刀の傷があってしかるべきじゃないか」

「そこですよ、肝要な点は」

と、俊夫君は、勝ち誇ったような態度で言いました。

「おっしゃるとおり、もし犯人が右利きならば、心臓部を刺すのはおかしいです。ですから、僕は心臓部が刺され、しかも、それが後ろからだかまえて行われたものであるから、犯人は左利きの男であると推定したのです」

「え? 左利き? なるほどそうか。じゃ、甚吉が左利きか右利きかを検べればよい」

「そうです。もし甚吉が右利きだったら、すぐさま放免してやってください」

「それじゃ、今から、検事局へ電話をかけて尋ねてみよう」

「いや、かけるまでもありませんよ」

「なぜ?」

「たとい甚吉が左利きでも、彼は犯人ではありません」

「どうして?」

「十一時に浅草の家を出て、老松町まで行った甚吉が、十二時頃に帰ってきて主人を殺すはずがありません」

「けれども、甚吉は途中で引きかえしたかもしれん」

「しかし、先方の篠田家が留守だということは主人も知らず、彼もむろん知らなかったに違いありません。