Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やまぶき

山吹

泉 鏡花

Lisez 山吹 (やまぶき) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 366 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

客者に見ゆ)引導の文句は知らねえ。怨恨あるものには祟れ、化けて出て、木戸銭を、うんと取れ、喝!(財布と一所に懐中に捻じ込みたる頭巾に包み、腰に下げ、改って蹲る)はッ、静御前様。(咽喉に巻いたる古手拭を伸して、覆面す――さながら猿轡のごとくおのが口をば結う。この心は、美女に対して、熟柿臭きを憚るなり。人形の竹を高く引かつぐ。山手の方へ)えい。(よたよた。よたよたよた。)

夫人、樹立の蔭より、半ば出でてこの体を窺いつつあり。

人形使 えい。(よたよた)えい。(よたよたよた。)

夫人 (次第に立出で、あとへ引かえしざまにすれ違う。なおその人形使を凝視しつつ)爺さん、爺さん。

人形使 (丈高く、赤き面にて、じろりと不気味に見向く。魔のごとし。)

夫人 (大胆に、身近く寄る)私は何にも世の中に願はなし、何の望みも叶わなかったから、お前さんの望を叶えて上げよう。宝石も沢山ある。お金も持っています――失礼だけれど、お前さんの望むこと一つだけなら、きっと叶えて上げようと思うんだよ。望んでおくれな。爺さん、叶えさしておくんなさいな。

人形使 (無言のまま睨むがごとく見詰めつつ、しばらくして、路傍に朽ちし稲塚の下の古縄を拾い、ぶらりと提げ、じりじりと寄る。