Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やまぶき
山吹
泉 鏡花
Lisez 山吹 (やまぶき) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 366 caractères · 34 écrans
(瞳をくとともに、小腕しびれ、足なえて、崩るるごとく腰を落し、半ば失心す。)
画家 (肩を抱く)ウイスキーです――清涼剤に――一体、これはどうした事です。
人形使 (びくりびくりと蠢く。)
画家 (且つこれを見つつ)どうした事情だか知りません。けれども、余り極端な事をしては不可い。
夫人 (吻と息して)私、どうしたんでございましょう、人間界にあるまじき、浅ましい事をお目に掛けて、私どうしたら可いでしょうねえ。(ヒステリックに泣く。)
画家 (止むことを得ず、手をさすり脊筋を撫づ)気をお鎮めなさい。
人形使 (血だらけの膚を、半纏にて巻き、喘ぎつつ草に手をつく)はい、……これは、えええ旦那様でござりますか、はい。
画家 この奥さんの……別に、何と言うではないが、ちょっと知合だ。
人形使 はい、そのお知合の旦那様に、爺から申上げます。はい、ええ、くどい事は、お聞きづろうござりますで。……早い処が、はい、この八ツ目鰻の生干を見たような、ぬらりと黒い、乾からびた老耄も、若い時が一度ござりまして、その頃に、はい、大い罪障を造ったでござります。女子の事でござりましての。はい、ものに譬えようもござりませぬ。