Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やまぶき

山吹

泉 鏡花

Lisez 山吹 (やまぶき) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 366 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

――近頃は東京では、場末の縁日にも余り見掛けなくなりました。……これは静でしょうな。裏を返すと弁慶が大長刀を持って威張っている。……その弁慶が、もう一つ変ると、赤い顱巻をしめた鮹になって、踊を踊るのですが、これには別に、そうした仕掛も、からくりもないようです。――(覗き覗き、済して夫人のさしかざしたる番傘の中へ半身)純、これは舞姫ばかりらしい。ああ、人形は名作だ。――御覧なさい凄いようです。……誰が持っていますか。……どうして、こんな処へほうり出しておきますかね。

夫人 人形つかいは――あすこで、(軽く指し、声を低くす)お酒を飲んでいるようですの。……そうらしいお爺さんが見えました。

画家 うまいでしょうな、きっと……一つ使わせてみとうございますね。

夫人 およしなさいまし、先生。……たいそう酔っているようですから。

画家 いかにも、酔っ払っていては面倒ですね。ああ、しかし、人形は名作です――帰途にまた出逢うかも知れない。(半ば呟く)貴女、失礼をいたしました。(冷然として山道の方へ行く。)

夫人 (二三歩あとに縋る)先生、あの……先生――どちらへ?

画家 (再びはじめて心付く)いや、(と軽く言う。