Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎひげへんしゅうちょう

山羊髯編輯長

夢野 久作

Lisez 山羊髯編輯長 (やぎひげへんしゅうちょう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 441 caractères · 102 écrans

Aozora Bunko

……とか何とか仰々(ぎょうぎょう)しく吹き立ててあった。……まさかソレ程の素晴らしい、尖端的なハイカラ犯罪が、勿体なくも八幡宮のお膝下に住居(すまい)する仏惣兵衛の、正直の頭(こうべ)に宿ろう等(など)とは思われないが、しかし現場から感じた吾輩のインスピレーションの正体は、突飛(とっぴ)でも何でも、たしかにソレなんだから止むを得ない。つまるところ全くの初心者が偶然に演出した迷宮事件の傑作としか思えないのだから止むを得ない。

だから犯人はアトで自分の犯した罪の現場(げんじょう)の物凄さに仰天して狼狽して逃出したのではないか。だから犯人のアタリが全然付かないまま事件が迷宮に這入ってしまったのではないか。論より証拠……そう考えて来ると万事都合よく辻褄(つじつま)が合って来るではないか。あらゆる材料が必然的に絶対の迷宮に行詰って来るではないか。

……ナアンダイ……。

迷宮を破りに来て、迷宮を裏書きしていれあ世話はない。

……どうも驚いた。最初には目的無しの犯罪は無いと断定していた吾輩のアタマが、物の一時間と経たない中(うち)に今度は、正反対の断定を下している。