Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎひげへんしゅうちょう

山羊髯編輯長

夢野 久作

Lisez 山羊髯編輯長 (やぎひげへんしゅうちょう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 441 caractères · 102 écrans

Aozora Bunko

吾輩も色男ぶりに於ては、東京初下(はつくだ)りの自信をすくなからず持っているつもりであるが、残念ながらこの若い親方にはトテモ敵(かな)わないと思った。

一軒隣りの荒物屋のお神さんが移転(ひっこ)すのを考えているというのも無理はないと思った。芝居の丹次郎と、久松と、十次郎を向うに廻わしてもヒケは取りそうにないノッペリ面(づら)が、頬紅、口紅をさしているのじゃないかと思われるくらいホンノリと色っぽい。それが油気抜きの頭髪(あたま)にアイロンをかけてフックリと七三に分けている。

白い筒袖の仕事着を引掛けているから着物の柄はわからないが、垢の附かない五日市の襟をキュッと繕って、白い薄ッペラな素足に、八幡黒(やはたぐろ)の雪駄(せった)を前半(まえはん)に突かけている。江戸前のシャンだ。二十七八の出来盛(さか)りだ。これ程の男前の気取屋(きどりや)が、コンナ片田舎のチャチな床屋に燻(くす)ぼり返っている。……おかしいな……妙だな……と男ながら惚れ惚れと鏡越しに見恍(みと)れているうちに、若い親方は、吾輩の首の周囲(まわり)に白い布片(きれ)をパッと拡げた。