Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎひげへんしゅうちょう

山羊髯編輯長

夢野 久作

Lisez 山羊髯編輯長 (やぎひげへんしゅうちょう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 441 caractères · 102 écrans

Aozora Bunko

今の腹の音を聞かれたんじゃないかと思って……。

その山羊髯の一寸坊爺(じい)は、身体(からだ)に釣合った蚊の泣くような声を出した。

「お待たせしました。わたし……津守です……」

と云い云い傍(そば)の椅子を指したので、イキナリ腰をかけようとすると忽(たちま)ち引っくり返りそうになったから、慌てて両足を突張った。椅子の足がみんなグラグラになっているのだ。吾輩は下ッ腹を凹(へこ)ましてステッキを突張った。

山羊髯の爺(おやじ)は、その吾輩の真正面に、丸卓子(テーブル)を隔ててチョコナンと尻を卸(おろ)した。向側(むかいがわ)の椅子も相当歪んでいるようであるが、引っくり返らないのは身体(からだ)が軽いせいであろう。その貧弱な事、踏台にハタキを立てかけた位にしか見えない。コンナ奴の下になって働らくのか……オヤオヤと思いながらも吾輩は、絶体絶命の雄弁を揮(ふる)って採用方を願い出た。今までの事を残らずブチ撒(ま)けてしまった。

「……だからモウすっかり屁古垂(へこた)れちゃったんです。編輯の給仕から、速記者から、社会部の外交まで通過して来るうちに、悪い事のアラン限りを遣り尽して来たんです。