Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とうげ

峠

土田 耕平

Lisez 峠 (とうげ) de 土田 耕平 (つちだこうへい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 100 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

「ずいぶん寒かったな。」

「ええ。千代子が泣いた時には、わたしも泣きたいようでした。」

こんなことを言いながら、縁に腰かけて着物の襟をなおしたり帯をむすびなおしたりしました。

茶屋の前は、日あたりがよいので、土が乾いて暖かそうに見えます。太郎さんは、元気よく大股に、そこらを駈けまわりました。千代子さんも、太郎さんのあとについて、あぶなそうな足つきでとび歩いていましたが、やがて、道ばたへかがんでしまいました。何かじっと見ています。

「何をしているのだろうね。」

とお母さんは、縁をはなれて、千代子さんのそばへ行きましたが、

「まあ、菫が咲いていますこと。」

と、驚き声に言いました。

「ドレドレ。」

と、お父さんも立って行きました。太郎さんも、道のむこうがわから駈けて来ました。 枯芝の中にたった一つの菫が咲いているのです。あたりの山々には、まだ雪が深く残っていますし、日かげには霜柱が一ぱい立っていますのに、もう菫の花が咲きました。

「やっぱり春ですね。」

とお母さんが言いました。そして、親子四人のものは、長い間その一つの菫をながめていました……。

太郎さんは、成人してからも、その菫のことをはっきり覚えていました。