Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がけしたのいけ

崖下の池

豊島 与志雄

Lisez 崖下の池 (がけしたのいけ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 109 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

ところが、今、あたりは焼け野原となり、その野原には、畠があちこちに作られ、麦の葉がそよぎ、蚕豆の花が咲きそめ、いろんな菜っ葉が伸びだして、つまり、大地の肌が薄汚い人家の古衣を脱ぎすてて真裸となり、春の息吹きをすることが出来るようになりますと、池も水もすっかり新鮮になったようでした。けれどもやはり、恒吉はそこで顔を洗えませんでした。

――俺の方がやはり都会人で、野人になりきれないからだ。

そういう淋しさが却って、池に対する愛着を増させました。

彼は酔うに随って、池のことをいろいろ語り、石についてる苔のことや、水すましのことや、蜻蛉の幼虫のことや、小鮠のことや、水蓮のことや、その他さまざまなことを語りました。朝の太陽が池に映って、その太陽のなかに、竜の姿が……実はたつのおとしごのような姿が、はっきり見えたことなどを語りました。

「それ、その竜の姿は、どんな風でしたか。」

高鳥真作は眼を光らして尋ねましたが、恒吉は笑いました。

「だからさ、たつのおとしご、知ってるだろう、あれみたいなものだと言ってるじゃないか。」

恒吉はもう酔っていました。真作も酔ってきました。