Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

パリさい

巴里祭

岡本 かの子

Lisez 巴里祭 (パリさい) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 324 caractères · 60 écrans

Aozora Bunko

――あんた。あたしと今日もう此所だけで訣れるつもり。」

――しかたがない。」

――やっぱりカテリイヌのこと忘れられないと見えるのね。」

――おや、どうして、君、それ、知ってるの。」

――あたしがリサから送られた娘だということ、始めからあんた気が付いたでしょう。」

――ああ、そうとも。」

――あたし、ほんとはカテリイヌの秘密知って居るのよ。」

――秘密※(感嘆符疑問符、1-8-78) どうして。どんな。」

――あたしは、カテリイヌの私生児よ。そしてカテリイヌは、もうとっくに死んじゃったわ。」

――そりゃほんとか。ほんとのことを言ってるのか。」

ジャネットは返事をしないでかすかに鼻をすゝった。新吉は娘をわしづかみのように抱いて席へ帰ったが何も言わなかった。たゞまじ/\と娘を前に引据えて眺めて居た。ベッシェール夫人はほの/″\とした茴香の匂の中で、すっかり酔って居る。そしてまたなにか新吉にしつこく云い絡まろうとして、真青な顔色を引締めてジャネットを見詰めて居る新吉の様子に気が付くと黙ってしまった。

新吉が巴里に対して抱いて居た唯一のうい/\しい追憶であるカテリイヌも、新吉が教授の家で会った時には、もう三つにもなる娘の子を生んで居たのであった。