Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうせつきょうほうずえ

巷説享保図絵・つづれ烏羽玉

林 不忘

Lisez 巷説享保図絵・つづれ烏羽玉 (こうせつきょうほうずえ) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 365 120 caractères · 728 écrans

Aozora Bunko

お高は、へんに思った。一空さまのそばへ行ってすわった。

「どうなすったのでございます。一空さまは、うちの母をご存じでいらっしゃいますか。何かつながりに、なっていらっしゃるのでございますか」

一空さまの眼は、恐ろしいものを見てるようにさえ見えるのだ。一空さまが、きいた。

「お父うえのお名は、何といわれたかな」

「父は相良と申しましてございます」

憎悪と恐怖のいろが、一空さまの表情のうえで一時に交錯したから、お高がいっそうぎょっとしていると、

「相良寛十郎どのであろう。存じておる。深川の古石場にお住みだったな」

という一空さまのことばにお高はいよいよ乗り出して、

「どうしてそうあなた様は、父や母のことをごぞんじなのでございますか」

「母者人の柘植ゆうと、生前近しくしておりました」

「親類の方ででもいらっしゃいますか」

「同じ柘植じゃ。遠縁の者です」

「でも、わたくしの顔が、そんなに母に似ておりましょうか」

「似ているとも。そっくりじゃわい」

「わたくしの顔から、母のことを思い出しなすったにしても、はじめ、妙なお顔をなさいましたねえ。いいえ、今でも、妙なお顔をなすっていらっしゃいますよ。