Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ばくまついしんかいこだん
幕末維新懐古談
高村 光雲
Lisez 幕末維新懐古談 (ばくまついしんかいこだん) de 高村 光雲 (たかむらこううん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 427 caractères · 5 écrans
鶏の中でも極めて小さいもので、脛の高さがわずか一、二寸、それが低いほど、また体が小さいほど好いものとなっています。小さいのは南京チャボとか地※りとかいって脚も嘴も眼も黄色です。これはチャボの化けたようなものでしょう」
など講釈するものもあって、十中の十まで右の鶏を本当のチャボといいません。私も半月ほどいろいろ鶏の批評を聞きながら、その姿や動作を見ていたことですが、右のようなわけで少し不安心になりました。
それで、今度は普通のチャボの、つまり背の低い方のを探したいと思い、御成街道の錺屋に好いのがいるという話を聞いたので、また出掛けて行きました。
御成街道のどの辺であったか今日能く記憶しませんが、訪ねて行ってその錺屋の主人にチャボを見せてもらいました。が、これは今の南京チャボとか地※りとかいう方のものでしょう、小ぢんまりした可愛らしいいかにも矮鶏らしいチャボですから、また、事情を話して借りたい旨を申し込んだ。すると、この人は工人だけに分りが早い。御同様に仕事のことでは苦労します。これでよければ持って行って御覧なさいといって快く貸してくれました。
そこでこの方の鶏も庭に飼って、前のと両方、別々の掩せ籠に入れて置いた。