Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいげんのきととり

平原の木と鳥

小川 未明

Lisez 平原の木と鳥 (へいげんのきととり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 473 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

彼らの父鳥は、その木のいただきにとまって、さえずったのです。また、それから離れて、田の畦のたくさんの並木の間にまじって、はんの木立が、かすんで見えました。そこで、彼らの父鳥は、狡猾な人間のために捕らえられたのでした。

「お父さんは、どうされたでしょう?」

母鳥から、父鳥の話をきかされていたので、子供たちは父鳥を思うてたずねました。

「どうなされたか? お父さんがわるいのでない。お父さんは、正直だった。お父さんは正しかったのだよ。」

「僕たちも、時節がきたら、お父さんのように、だれにきがねすることもなく、朗らかに歌うつもりです。すべてのものが勇気をもつように、また、正しく働くように……。」

子供たちは、思い思いのことを、母鳥に訴えるごとく語りました。そして、正しい父鳥が、罪もなく、殺されるとは、どうしても考えられなかったのです。

「お母さん、どうして、罪もないのにお父さんは、捕らえられたのですか。」

「お父さんが、みんなのために、いい唄を歌ったのを、その人間は、自分だけで、その唄をきこうとしたのだよ。」

「じゃ、お父さんを捕らえて、殺しはしないんですね。」

「人間が、生かしておこうとしても、自由がなければ、なんでお父さんが生きていられるものか。