Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひらいずみきこう

平泉紀行

村山 俊太郎

Lisez 平泉紀行 (ひらいずみきこう) de 村山 俊太郎 (むらやまとしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 864 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

茲にても我等を迎ふる人のあり

旅の暮れなり懐かしきかも

ひな乙女等のかざりし室の榛の香の

強く泌みけり山里の暮

疲れたる身に泌々と真白なる

花の香の胸うちにけり

胸うちし真白き花よ榛の名花よ

ひな乙女なる香の放つなる

知らぬ地の窓辺近くにオルガンを

ひけば心もすみ渡りけり

遙々とわが家はなれし山里に

ふく山風のさみしかりけり

かくして九時半「世之助伍長」の軍隊式号令にて就寝。

風強し、心不安、また不安、雨落つ、ますます不安、夢は故郷か、旅先か、父母兄弟、また妻を子も案ぜらる人もあるに違いない。

また旅の先ざきに胸さわぐあこがれをまどろむ人もあるだろう。

さみだれの降り残してや光堂

夏草やつはもの共が夢の跡

ああそうだ待っている。まっている。夢の文化が待っている。緑につつまれた伽藍も待っている。美しかった人びとの夢、寂しかった人びとの夢が夏草と一しょにわれらを迎えているのだ。

すめらぎのみ代栄えんと東なる

みちのく山に黄金花咲く

こう万葉詩人大伴家持は詠んでいる。われらを待つみちのくの夢は寂しく、静かであるが、われらの結ぶ夢のいかばかり躍動していることか。

おおさらば羽陽の人びとよ。