Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひらがげんないとりものちょう

平賀源内捕物帳

久生 十蘭

Lisez 平賀源内捕物帳 (ひらがげんないとりものちょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 946 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

しかし、どちらが落を取るかは互いの腕次第」

重右衛門は、いよいよ以て苦ッ面になり、

「腕たア、撞木の腕のことか。その腕じゃ、ゴーンと撞いても碌な音は出なかろう、何を吐かしやがる。……まア、そんなことはどうでもいいや。おい、御出役、お前のくるのを今迄痺れを切らして待っていたんだ。顔の揃ったところで、早速、改めにかかろうじゃねえか」

「おだてちゃいけません。あっしは御出役でも何でもねえ、あなたとちがって、ただの御用聞。下調べは如何にもあたしが手掛けますが、何といってもこんな稀有な事件。この象を腑分したら、どんな化物が飛び出すか知れたもんじゃねえ、御出役のこないうちに軽率に象に手をつけるわけにはゆきません」

象のそばに寄って、じぶんの身体を柵にして、油断なく立構えているところへ、ドヤドヤと北番所の出役。

与力小泉忠蔵以下、控同心神田権太夫、伝兵衛の下ツ引、目ッぱの吉五郎、一名目ッ吉、御用医者の田沢菘庵、ほかに、追廻しが六人。物々しい出役。

余談だが、神田権太夫というのは、後年、例の谷中延命院の蓮花往生。尻の下へ鏡を敷いて蓮の花の中へはいり、下から槍で突かせて大見得を切ったあの名同心。