Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ひらがげんないとりものちょう
平賀源内捕物帳
久生 十蘭
Lisez 平賀源内捕物帳 (ひらがげんないとりものちょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 946 caractères · 34 écrans
普賢菩薩の霊象に倣って額に大きな宝珠がついている。鈴と朱房のさがった胸掛尻掛。金銀五色の色糸で雲龍を織出した金襴の大段通を背中に掛け、四本の脚の中へ人間が一人ずつ入って肩担いに担ってゆく。
象の前には、道袍に三角の毛帽をかぶった朝鮮人の行列が二列になって二十四人。
「糀街」と唐文字を刺繍した唐幡と青龍幡を先にたて、胡弓、蛇皮線、杖鼓、磬、チャルメラ、鉄鼓と、無闇に吹きたて叩きたて、耳も劈けるような異様な音でけたたましく囃してゆく。
さて、事件は、こんなふうに始まった。
一番から四十六番までの山車、最後の四十六番は、常盤町の僧正坊牛若人形。
すぐ後が、御神輿。
各町から一人ずつ五十人の舁人。白の浜縮緬に大きく源氏車を染め出した揃いの浴衣。玉襷に白足袋、向う鉢巻。
「御神輿だ、御神輿だ」
「山王様でい」
威勢よく、ワッショイワッショイと揉んでくる。
その後へ小旗、大旗、長柄槍、飾鉾が三本。神馬が三匹。それから、いよいよ象の曳物。いま言ったように朝鮮人渡来の行列を先に立て、ヒラリヤドンチャン/\と賑かに近づいてくる。
「そら、象が来た」
「象だ、象だ」
町並は、ワーッという大騒ぎ。