Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうふくのとり

幸福の鳥

小川 未明

Lisez 幸福の鳥 (こうふくのとり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 219 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

小さいけれどきれいな町だ。女は、北の国で、心細い旅をしているときに受けたご恩を返すために、いろいろていねいにしてくれる。おまえは、その町に住むことになる。山には、黄色に、果物が実っているし、流れのふちにも、野原にも、赤い花が咲いている。おまえはこんないいところはないと思う。生まれてから、はじめて、のびのびとした気持ちで、好きな笛を吹く。ことに、月の清らかな晩に、遠い故郷のことなどを思いながら、笛を吹く。澄んだ音色が、月の光に溶け合って、夢のように、白れんが造りの多い、町の建物の上を流れてゆく。町に住む、男も、女も、みんなおまえを好きになる。そして、おまえは、もう生まれた北国へ帰ろうなどとは思わないだろう……。」と、おじいさんが、いいました。

若者は、腕を組んで、おじいさんの話をだまって聞いていたが、ことごとく感心してしまった。

「ほんとうに、おじいさん、さんごの沓をはいて、青い珠のかんざしをさした女が、この家の前を通るのですか?」

「もう、通るころだが、それは、いつかわからない。おまえが、もし見つけなかったら、幸福は、鳥のように、金色の羽を空に輝かして、かなたへ飛んでいってしまうばかりだ。