Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きかがくとくうかん
幾何学と空間
戸坂 潤
Lisez 幾何学と空間 (きかがくとくうかん) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 420 caractères · 74 écrans
S+D=Iでなければならない。併し茲に注意しなければならないことはS+DがIに基くと云ってもSそのものがIに基くということにはならない(同様にDそのものがIに基くということにもならない)。唯だ+DがIに基くのである。それ故SとIとの関係はSがIに基くのではなくしてIがSに基くのでなければならぬ。この意味に於てSはIに対して根源的であると云うことが出来る。S+D=IではあるがI-D=Sと記すことは出来ない。これが知的直観と感性的直観との間の一般的な関係である。処が前に述べた処によって空間直観は一種の感性的直観(Sr)であり幾何学的直観は一種の知的直観(Ig)である。従って次の二つの関係を得る。式及び式。この場合+Dは単に思惟の結合を形式的に云い表わしているのでそれが実際上如何いう具体的内容を取るかはまだ決められてない。又吾々はIr及びSgなるものの存在に就いては何も与えられてない。であるからもしr≡gでないならば二つの関係から吾々はSrとIgとの間の一定した関係を何も導き出すことは出来ない。之に反してもしr≡gであるとすれば両式から式という結果を得る。