Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうどうちゅうそでん

弓道中祖伝

国枝 史郎

Lisez 弓道中祖伝 (きゅうどうちゅうそでん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 647 caractères · 19 écrans

Aozora Bunko

「やれやれ」と若武士は呟いた。

「これはどうやら無住の館らしい。とするとどうしてあの老人は、こんな所を世話したのであろう?」

これからどうしようかと考えた。足も疲労ていたし気も疲労ていた。で、無住の館なら、誰にも遠慮することもない。ともかくもしばらく休息して行こう。こう考えて玄関を上った。二ノ間一ノ間を打ち通り、奥の間へ来て佇んだ。燈火のない屋内は、ひたすらに暗く何も見えなかった。

そこで若武士は膝を揃えて坐った。疲労た足を癒すには、端坐するのがよいからであった。

2

こうしてしばらく時が経った。と、その時裏庭の方から、清らかな若い女の声で、今様めいた歌をうたう、歌の声が聞こえてきた。

(はてな?)と若武士は耳を澄ました。

※(歌記号、1-3-28)荒れし都の古館、見れば昔ぞ忍ばるる、蓬が原に露しげく、啼くは鶉か憐れなり

それはこういう歌であった。若武士は当然意外に感じた。

(このような荒れ果てた館の庭で、歌をうたう女があろうとは? さては無住ではなかったのか?)

で若武士は立ち上り、部屋を出て縁へ立った。星明りの下に見えたのは、荒れた館にふさわしく、これも荒れ果てた裏庭で、雑草は延びて丈にも達し、庭木は形もしどろに繁って、自然の姿を呈して居り、昔は数奇を谷めたらしい、築山、泉水、石橋、亭、そういうものは布置において