Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

う、えゝ旦那、失礼ですが二百文(もん)下さいまし、後(あと)の宿(しゅく)で一口やって最早(もう)一文なしでござりやす、えゝ、もう向うへ浅貝が見えます、それから只(たっ)た二里八丁、今までのような山阪(やまさか)ではござりません、えゝ奥様え、お足から血が出ましたね」

と二人の舁夫は煩(うる)さく附纒(つきまと)うて勧めて居ります。

二十三

文治はお町の足から血が出ると聞きまして、

文「町、何(ど)うした、足が冷(ひえ)るから一寸(ちょっと)躓(つまず)いても怪我をする、大分(だいぶ)血が出るな、足袋(たび)を脱いで御覧」

町「いゝえ、少しも痛みはしません、何(なん)の貴方、長い旅に是しきの事で然(そ)う御厄介(ごやっかい)になりましては、思ったことが遂げられませぬ」

文「これ/\舁夫(かごや)、駄賃(だちん)は幾許(いくら)でもやるから浅貝の宿(しゅく)までやって呉れ」

舁「へえ/\、なアに駄賃なんざア一合で宜しゅうござりやす、さア奥様お召しなせえ、駕籠の中でお足を御覧なせえまし、大した疵(きず)じゃアございやせん」

と急いでまいりますと、程なく浅貝宿。