Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
奴が二三人、往ったり来たりして居やした様子」
文「その人体(にんてい)はどんな者でありました」
老「なアに戸を締めて置きやしたから分りやせんが、また何か仕事をしやがったと思いました」
文「その曲者は何方(どっち)へ往った様子ですか」
老「いやそれは確(しか)と分りやせんが、多分下手(しもて)の方へ往ったかと思いやした」
文「然(しか)らば長岡か新潟辺かな」
老「先(ま)ず六日町(むいかまち)から十六里、船に乗って長岡か新潟あたりへ持って往(ゆ)きましてな、それから着物は故買屋(けいずや)へ売り、女は女郎町へ売るそうだが、早くお殿様から手を廻して捕まえて下されば宜(よ)いが、時々取逃すので困るでがす」
文「此の辺は矢張(やはり)榊原式部(さかきばらしきぶ)殿の領分でござろうな」
老「いや此の辺はお代官持(もち)で、公方様(くぼうさま)から沙汰が無(ね)えば手え入れられねえでがす」
文「何(なん)と御無心だが飯はありますまいか、昨夜はまんじりともせず、食事も致さぬ故、如何(いか)にも空腹で堪(たま)らぬが、一飯(いっぱん)助けてくれまいか」
老「へえ、お安い