Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「いや大事ない、ひもじい時に不味(まず)い物なし、是非一飯売って貰いたい、大分(だいぶ)身体も暖まって来た」

と御飯の出来るのを待って居りますと、

老「旦那様、お飯(めし)が出来やしたが、菜(さい)は何もありませんぜ、只玉味噌(たまみそ)の汁と大根のどぶ漬があるばかりだ」

文「何(なん)でも苦しゅうない、そんなら一飯頂かして下さい」

と文治は漸(ようよ)う飢(うえ)を凌(しの)ぎまして、

文「これ/\親父殿(おやじどの)、これは些(いさゝ)かであるが、ほんのお礼の印だ」

老「やア旦那様、こんなに頂いちゃア済まねえな」

文「どうか受納して貰いたい」

老「はい/\恐入ります、有難う存じます」

文治は支度そこ/\猟師の家を立去りまして、三俣へ二里半、八木沢(やぎさわ)の関所、荒戸峠(あらどとうげ)の上下(じょうげ)二十五丁、湯沢(ゆさわ)、関宿(せきじゅく)、塩沢(しおざわ)より二十八丁を経て、六日町へ着(ちゃく)しました。其の間(あいだ)凡(およ)そ九里何丁、道々も手掛りの様子を聞きつゝまいりますこと故、なか/\捗取(はかど)りませぬ。