Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
二人の船頭も大声を挙げて思い/\の神々を祈って居りますが、風雨は一向歇(や)む模様はございませぬ。
吉「もう兎(と)てもいけやせん、日頃悪事の報いか、魚(うお)の餌食(えじき)となるは予(かね)ての覚悟だ、仕方が無(ね)え、南無阿弥陀仏/\」
庄「えゝ縁起の悪い奴だ、何を云ってやがる、手前(てめえ)や己(おら)ア生れて此方(こっち)悪事を働いた覚えは無(ね)え、確(しっ)かりしろえ、舟乗稼業(ふなのりかぎょう)は御年貢(ごねんぐ)だ、旦那アまだ宜しゅうごぜえやす、どうぞ神様をお頼み申して下せえやし」
と三人とも手に手を尽して漕いだ甲斐もなく、とうとう日は暮れて四方八方黒白(あやめ)も分らぬ真の闇、併(しか)し海は陸(おか)と違いまして、どのような闇でも水の上は分りますが、最早(もはや)三人とも根(こん)絶え力尽きて如何(いかん)とも為(せ)ん術(すべ)なく、舟一ぱいに水の入った其の中へどッかり坐って、互に顔を見合せ、只夜(よ)の明けるのを待つのみでございますが、そうなると又長いもので、中々夜が明けませぬ。運を天にまかして船の漂うまゝに彼方(あちら)へ揺られ、此方(こちら)へ流されて居ります