Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「そんなら上げもしようが、中(あ)てられるなよ」

吉「大丈夫、さア庄(しょう)、あかは後(あと)にして先ず二人で遣付(やっつ)けようじゃねえか、成程こいつア中々旨(うめ)え」

と二人とも十箇(とお)ばかりの握飯(むすび)と菜(さい)まで残らず食(しょく)してしまいました。

二十九

吉「さア重箱が殻(から)になった、これから気長にあか掻をするんだ」

文「これ/\重箱の毀(こわ)れぬよう静かにやってくれよ」

暫くすると船の底の見えるように掻い干しました。

吉「さア、これから船を動かす道具だ、何も彼(か)も皆(みん)な流して始末に往(い)かねえな、えゝ旦那え、此の木をお刀で割って下せえな、少し柄(え)の方を細く削って下さいまし」

文「櫂をこしらえるのか、成程手頃の棒だ」

と文治は脇差を抜きまして、

文「こうか、これで宜(よ)いかな、これ/\手を出しては危い、さアこれで宜いだろう」

庄「旦那ア、貴方(あなた)ア些(ちっ)たア道具ごしらえをやった事があると見えますな、それで結構でござりやす」

文「これ/\船頭、遥か向うに黒く見えるものがあるが、ありゃ国か島か」