Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

ごとに、思わず、

文「汝(おのれ)蟠龍軒、切って/\切殺しくれん」

と大声(たいせい)に呼(よば)わりましては又我に返り、

文「これで思いが届かねば、人と生れた甲斐もなし、蟠龍軒達者で居れよ」

と云う折しも、木蔭(こかげ)に怪しき声ありて、「達者で居れ」という。文治は暫く四辺(あたり)を見廻しまして、

文「さては何者か、我が哀れ果敢(はか)なき境涯を見て笑うものと見えるわい」

と体(たい)を潜めて様子を窺(うかゞ)って居りましたが、別に怪しい様子もござりませぬ。

文「はて、不思議なこともあるものだ、達者で居れと己(おれ)の口真似をしたのは何者か知らん、まさか夢ではあるまい」

と段々山深く入込(いりこ)んで、彼方(あちら)此方(こちら)を尋ね廻りますると、高き樹の上に一筋の矢が刺さって居りまする。

三十三

文治は端(はし)なくも樹の上に征矢(そや)を認め、

文「はて、彼処(あすこ)に矢の刺さっている処を見れば、今は人が居ないにしても、我のように漂うて来た者があるに違いない」

と独語(ひとりごと)をいいながら其の樹に攀登(よじのぼ)り、矢を抜いて見ますと、最早竹の性(しょう)は脱(ぬ)けて枯枝同然、三四年も前から雨曝(あまざら)しになっていた