後の業平文治

其の手をむんずと掴（つか）んで起き上りますと、島人は恟（びっく）りして、

島人「あゝ、あゝ」

文治は手を取った儘、胸元に刺したと見せた矢を片手に持ち、

文「これ島人、最前から怪しい者ではない、助けてくれと申した言葉は其許（そこもと）の耳に通じないか、我は難船した者でござる、頼りなき漂流人でござるぞ、お聞入れなすったか、宜しいか」

と手を放しますると、又々腰に差したる木刀様（よう）の物を持って文治に打ってかゝる。その小手下（こてした）を掻潜（かいくゞ）って又も其の手を確（しか）と押え、

文「はて、此奴（こいつ）は言葉が通ぜぬと見えるわい、何時（いつ）まで問答しても無益なり」

と考え直して、手真似口真似して「己（おれ）は決してお前に仇（あだ）をなす者ではない、漂流人で難儀して居（お）る者である」ということを知らせますると、少しは分ったものと見えまして、強（し）いて手向いする様子もございませぬ。

文「あなたは何処（どこ）からお出（い）でになりました、何（なん）と申すお国のお方でございます」

島人「これ、己（おれ）え島だ」

文「成程、何（なん）と申す