Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

猟人「やア喜右衞門(きえもん)どん、今なア二居ヶ峰にえれえ事がありやしたア、己(おら)アとな彌右衞門(やえもん)と二人での、帰(けえ)るべえと思ったら、えれえ熊ア出やした、撃(ぶ)つべえと思うと、側に女さア附いているだて撃つことが出来ねえだ、己ア大(でけ)え声で、女郎(めろう)退(ど)けやアと喚(がな)っても退かねえでな、手を合せて助けてくれちッて泣くでえ、女郎退かねえば撃(ぶ)っ殺すぞと云っても逃げねえだ、彌右衞門め腹ア立って、彼奴(あいつ)は化物だんべえから熊と一緒に撃つべえと云うだ、そんだから己ア後(あと)でまたお前(めえ)におっ叱(ちか)られると詰(つま)んねえだから、一走(ひとッぱし)り往って喜右衞門どんに聞いて来(く)べえと云って、此処(こゝ)へ来る途中で鉄砲が鳴りやした、多分彌右衞門め、己(おら)の帰(けえ)りを待たねえで撃ったんだんべえ、何(なん)ぼ何(なん)でも喜右衞門どん、人間を撃っちゃア悪かんべえな」

喜「悪いとも/\、たとい間違いでも人を撃(ぶ)っ殺すと、自分の首さアおっ飛ぶぞ」

猟「やア、そりゃ困った事が出来たな」