Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
猟「成程、喜右衞門どんが云わっしゃる通り、字イ書くが一番宜(い)いだ、さア化物、字イ書けやア」
喜「紙イ無(ね)えが、六郎どんが置いて往った筆えあるから、これで書かっせえ」
女「私は江戸の者で」
喜「まアそんな事は後(あと)で宜(い)いから早く字を書かっせえ」
女「はい」
と筆を執(と)りまして古今集の中の
我が恋は行方も知らず果(はて)もなし
逢ふを限りと思ふばかりぞ
本所業平橋際(ぎわ)某(ぼう)と書きました。
猟「それが汝(われ)が名けえ、馬鹿に長(なげ)え名だなア」
女「いゝえ、これは私が子供の時習いおぼえました古い歌でございます」
猟「やア歌きゃア、そんなら汝(われ)え唄え、己(おら)ア踊るべえ」
喜「馬鹿野郎、汝(われ)が踊るような歌とは違わア、汝(われ)イえれえ字イ書くだなア、これじゃアはア人間だんべえ、こんな字イ書くもなア己(おら)が村に無(ね)えだ、名主どんに見せべえ」
喜右衞門が其の書いた物を持参しまして、其の村の名主に見せますと、
名主「やアこりゃア能(い)い書(て)じゃア、喜右衞門、なぜ其の女を連れて来ねえか」