Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

処は勿論、食物(くいもの)もございませんから、進退いよ/\谷(きわ)まりました。その辺(あたり)を打見ますと、樵夫(きこり)の小屋か但しは僧侶が坐禅でもいたしたのか、家の形をなして、漸(ようや)く雨露(うろ)を凌(しの)ぐぐらいの小屋があります。

町「たとえ此の山奥で餓死(うえじに)するとも野天(のでん)で自殺は後日の物笑い、何者の住(すま)いかは知らぬが、少々お椽(えん)を拝借いたします、南無阿弥陀仏/\」

と静かに坐を占めまして、何方(どっち)が江戸か分りませぬが、

町「亡(な)き御両親様、此の身が此の世に出でし幼き時より、朝夕の艱難苦労(かんなんくろう)あそばしてお育て下さりました甲斐もなく、無事で亡き魂(たま)をお弔(とむら)い申すことも適(かな)いませず、人も通わぬ山奥でむざ/\相果(あいはて)るとは、何(なん)たる不孝でございましょう、くれ/″\もお許し下さいまし、たま/\御両親のお鑑識(めがね)にて、末頼もしき夫を持ちましても、運拙(つたな)くして重なる不幸、今頃何処(どこ)に何(ど)うしておいでなさるやら、但しは山賊のためにお果てなされしか、私(わたくし)は不幸にも斯(か)かる深山(みやま)に流浪の身、一粒の米もなければ居所もなし、此の儘餓死(うえじに)いたすでございましょ