Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
文治は夢を見たような心地、
文「一体こゝは何処(どこ)でござりましょう」
船「何処ッて大変な処だ、己(おら)ア新潟通いの船頭だが、昨日(きのう)の難風(なんぷう)で、さしもの大船(たいせん)も南の方(ほう)へ吹付けられ、漸(ようよ)う此処(こゝ)まで帰る途中、毀(こわ)れた小舟に二人の死骸、やれ不憫なことをした、定めし昨日の風で難船したのだろうと、幸いに風も静かになったから、手数を掛けてお前がたを助けてやったのだ」
文「何(なん)ともお礼の申そうようもございませぬ、こゝは越後の新潟近所でございましょうな」
船「どうして/\、これから新潟までは何百里という海路、三日や五日で往(い)かれるもんじゃアねえ」
と聞いて文治は今更呆気(あっけ)に取られて居りまする。
三十九
文治は暫(しば)し呆気に取られて居りましたが、
文「新潟通いの船とあれば、定めし此の船は新潟へまいるのでございましょうな」
船「へえ、新潟へ往(い)く船でがす、見受けるところお前様(めえさん)はお武家様のようだが、一体何処(どこ)のお方かね」
文「私は江戸の者でござります、故(ゆえ)あって越後新潟へまいります