Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
方(あなたがた)より此の船は新潟行(ゆき)と承わって、恟(びっく)りするほど喜びました、此の上の御親切に何(ど)うか私を新潟までお連れ下さいまし、此の御恩は死すとも忘れませぬ」
船「まア/\お前(めえ)さん、安心して目でも眩(まわ)すといかねえ、薬でも飲まっせえ」
文「何から何まで辱(かたじけ)のう存じます」
船「お前(めえ)らが連(つれ)の死んだ人ア何(ど)うすべえ」
文「ほんに心付かなかった、只今まで船の中で死んだ者は何ういう扱いを致すものでしょう」
船「陸(おか)が近けりゃア伝馬(てんま)へ積んで陸へ埋(うめ)るだが、何処(どこ)だか知んねえ海中じゃア石ウ付けて海へ打投(ぶっぽ)り込むだ」
文「左様ですか、永く置いては船の汚(けが)れ、此の儘何(ど)うぞ」
船「おゝ合点(がってん)だ、客人成仏(じょうぶつ)さっせえ、それ/\江戸の客人危ねえぞ」
文「はい、有難う存じます、南無阿弥陀仏/\」
さて文治は船頭の介抱にて身体も以前に復し、それ/″\金を出して礼をいたし、日を経て無事に新潟沖へ着船いたしまして、伝馬で陸(おか)へ上(あが)り、一同無事を祝して別れを告げました。