Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
文「いやはや無人島でさん/″\難儀いたしました」
主「まア、そりゃア飛んだ事でござりやした、お同伴の船頭二人は何(ど)う為(な)せえましたね」
文「お前のいう通りあの二人も海賊の手下であった」
主「それ御覧なせえ、それだから私(わし)があんなに止めたのに到頭(とうとう)強情をお張りなさって」
文「今更そんな事を云っても追付(おっつ)かない」
主「その二人は何(ど)うしやした」
文「天罰は恐ろしいもので到頭船の中で死にました」
主「旦那様がお殺しなすったのでやすかえ」
文「いや左様ではない、彼ら二人は毒を喰って死にました」
主「へゝえ成程、因果ちゅうものは恐ろしいもんでやすなア」
文「御主人、話は変るが、この貼付(はりつけ)の中(うち)にある短冊(たんざく)は何者の筆蹟でござるな」
主「へえ、こりゃ熊女が書きやした」
文「その熊女と申すのは誰でござるな」
主「何(なん)だか知りましねえが、信州の山の中で熊に助けられたとかいう女でござりやす」
文「はてな、この歌といい筆蹟といい好(よ)く似た者もあるものだな」
と暫く首を拈(ひね)って居りましたが、