Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「さアお町、親の敵存分に怨(うら)め」

町「はい……おのれ蟠龍軒、よくも我が父を殺せしよな、汝(おのれ)如き畜生のために永い月日の艱難苦労、旦那様は入牢(じゅろう)まで致したぞよ」

と胸元目がけて一太刀打込みますると、

文「お町待て、これ蟠龍軒、よくも今まで達者で居てくれたの、斯(こ)うなるからは最早怨みはないぞ、静かに往生しろよ、死後には必らず香華(こうげ)を手向(たむ)けて遣(つか)わすぞ」

と申し聞けまして、お町に向い、

文「さアお町、十分に止(とゞ)めを刺せ」

町「はい、大伴、親の敵思い知れッ」

とずぶりと突き通されて息は絶えました。見物一同、山の崩れる如くわッ/\という人声(ひとごえ)、文治は取急ぎ血刀(ちがたな)を拭い、お町に支度を改めさせて与力に向い、

文「いずれお役人様が御出役(ごしゅつやく)になりましょうが、市中を騒がし御法を犯せし我ら夫婦、お縄を頂戴いたします」

と大小を投出しました。

与力「いや御浪士、縄には及ばぬ、併(しか)し大小はお預かり申す、ゆる/\お支度なさい」

文「有難う存じます、お町支度は宜(よ)いか」