Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
と一同静まり返って居ります。
十七
文「うむ、聞済んでくれるか、頼みと云うは外(ほか)ではない、只今御吟味中に一寸(ちょっと)小耳に挟(はさ)んだ事だが、先役人(せんやくにん)の妾(めかけ)に子供が有るそうじゃな」
と云いかけますと、三四人の荒くれ男が思い出したように立上り、面相変えて駈出しました。
文「これ/\待てっ」
三人「何(なん)ですか」
文「何(なん)だじゃない、仮令(たとい)夫は非道な扱いをしたにもしろ、女子供に罪はない、その婦人と子供に少しでも手を出す者は棄置かぬぞ、夫が殺されて見れば嘸(さぞ)その女子供が難儀するであろう、義として助けなければ成らんから、拙者を其の妾の宅へ案内してくれぬか」
一同「えっ、旦那、あんな奴を助けるのですか、私(わっち)やア面(つら)を見るのも小憎らしい」
文「いや、坊主が憎けりゃ袈裟(けさ)までというのは人情だが、そこが文治が一同への頼みじゃ、何(ど)うか気を鎮めて聞済んでくれ」
×「然(しか)し旦那、彼女(あいつ)め以前江戸にいる時分にゃア、同じ悪党仲間で随分助け合ったものですが、此の島へ来て平林の妾になってからは、一緒になって非道なことを為(し)やがって、義理も人情も知らねえ悪婆(あくば)でござんすぜ、何(ど)うで生かして置いたからって