Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
不束者(ふつゝかもの)、何(ど)うか宜(よろ)しゅう」
という挨拶振(あいさつぶり)の芝居掛りなるに蟠龍軒は笑いを洩らして、
蟠「はゝゝ、奥女中の御挨拶は些(ち)と芝居めきますな、さて御前、お約束のお碁でございますが、私(わたくし)は瀧村殿に二目(にもく)置きますから、丁度御前様とはお相碁(あいご)でございましょう」
殿「いや、それは/\、なか/\強いの」
蟠「何(ど)うも御前、世の中には種々(いろ/\)の気性の方もあったもので、瀧村殿には僅(わずか)に三日や四日のお宿下(やどさが)りに芝居はお嫌い、花見遊山(ゆさん)などと騒々しいことは大嫌いで、只緩々(ゆる/\)と変ったお方と碁を打つのが何よりの楽(たのし)みとは、お年若(としわか)に似合わぬ御風流なことでござりますな」
殿「風流を好む女子(おなご)には、時として然(そ)ういう者もあるの」
蟠「時に御前、始めてのお手合せでござりますから、何か勝ちました者に御褒美を出すとしては如何(いかゞ)でございましょう」
殿「それも宜(よ)いの」
蟠「御前が万々(ばん/\)お負けなさる