Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あやしのもの
怪しの者
国枝 史郎
Lisez 怪しの者 (あやしのもの) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 259 caractères · 25 écrans
「外から忍び込んだ人間らしい」
「どうあろうとさがし出して捕えねば……」
それは二人のお侍さんでした。
「居た!」
とその中の一人が、わたしを目付けて叫び、手取りにしようとしてか組みついて来ました。(やむを得ない)と思って、わたしは竹の杖を突き出しました。もちろん急所へあてたんで。かすかに呻き声をあげたばかりで、そのお侍さんは倒れてしまいました。
「曲者!」
この人は斬り込んで来ました。
でもその人も倒れてしまいました。
わたしの突き出した竹の杖が、うまく鳩尾へはまったからで。
(ナーニ半刻のご辛棒で。自然と息を吹き返しまさあ)
わたしは先へ進んで行きました。
でもわたしは気が気ではありませんでした。あの鶴吉という男が、わたしのように土塀を乗り越えて、屋敷内にはいり込んだということは、わたしにはわかっておりましたが、愚図愚図しているうちに目的を遂げて、この屋敷から脱け出されたら、一大事と思ったからです。
わたしは先へ進んで行きました。
すると「誰だ!」という声が起こり、つづいて「わッ」という悲鳴が起こり、すぐに「曲者!」と喚く声が聞こえ、つづいて「わッ」