Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいきじんぞうとう

怪奇人造島

寺島 柾史

Lisez 怪奇人造島 (かいきじんぞうとう) de 寺島 柾史 (てらしままさし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 159 caractères · 87 écrans

Aozora Bunko

おお急湍のような潮流の落つくところは、まさしく魔の海。そこは海洋の真只中の大鳴門だ。約一海里平方ぐらいの海が、大渦巻をなして、轟々と物凄いうなりをあげている。「あッ! 大渦巻だ!」「人をも、船をも、一呑みにする魔の海だ」

生残りの技術員たちは、口々に叫んで、船橋から転げ落ちるように、甲板に降りて、なおも、

「大渦巻だ!」

「救けてくれ!」

と、狂おしく叫び、右往左往している。さすがに、二人の科学者は、自若として、一語も発せず、前方に横わる物凄い大鳴門に、じいと眼を据えた。

「博士。あなたは、この船の船首を転回させる方法を考えているのですか」

怪老人の生理学者は、ようやく口を開いた。

「いや、わしも、手の下しようがなく、呆然としているよ。しかし、何という壮観だろう。あの大きな渦巻は……」

「まったく。太平洋の真ン中に、こんな大鳴門があるとはおもわなかった。潮流は、四方から、急流をなして、あの大渦巻に、吸寄せられているさまは、見事なものですな……」

人々の驚愕、悲鳴をよそに、二人の科学者は、泰然として、世にも不思議な海洋中の大渦巻に見惚れている。僕は、恐怖を忘れて、二老人の顔をみた。