Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あしのうら

怪奇探偵小説名作選7 蘭郁二郎集 魔像

蘭 郁二郎

Lisez 怪奇探偵小説名作選7 蘭郁二郎集 魔像 (あしのうら) de 蘭 郁二郎 (らんいくじろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 233 caractères · 223 écrans

Aozora Bunko

『実際、僕もはじめは、あの寝覚めの妙な気持に興味を持ってやったんだけど、それが、最近そうとだけはいわれなくなって来たんだ。それは一寸、なんだけど、新らしい恋人が現われたのだ』

(恋人――)

私は、あまりの思い構けぬ言葉に、呆然としてしまった。

『寧ろ、祝福すべきじゃないか――』

『いや、それがこの世のものではないんだ』

『――君は一体、僕をからかってるのか』

『いや失敬失敬、僕のいい方が悪かった、――でも、一寸適切な言葉がなかったもんだから……』

彼は寂しそうに笑うと、目を伏せてしまった。

私は何かしら異様な気持に襲われ乍ら

『君ハッキリいってくれたまえよ、もしそのことが重大な要件であり、僕に手伝いの出来ることなら遠慮なくいってくれたまえ、及ばずながら、なんとかしよう……』

『ありがとう、君がそういってくれるのは、トテモ有り難いけど、でも駄目な話だ、僕の恋人は夢の中だけしか現われて来ないのだ――』

(夢の中の恋人――)

私はその時代がかった話に、重ねて唖然とせざるを得なかった。

(今の世の中に、夢の中の恋人に憬れる男があろうか……)

『君、とても信じてはくれないだろうけど、その彼女。