Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいだんぼたんどうろう
怪談牡丹灯籠
三遊亭 円朝
Lisez 怪談牡丹灯籠 (かいだんぼたんどうろう) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 879 caractères · 246 écrans
と白翁堂の宅へ参り、
伴「先生/\伴藏でごぜえやす、ちょっとお明けなすって」
白「そんなに叩かなくってもいゝ、寝ちゃアいねえんだ、疾うに眼が覚めている、そんなに叩くと戸が毀れらア、どれ/\待っていろ、あゝ痛たゝゝゝ戸を明けたのに己の頭をなぐる奴があるものか」
伴「急いだものだから、つい、御免なせえ、先生ちょっと萩原様の所へ往って下せえ、何うかしましたよ、大変ですよ」
白「何うしたんだ」
伴「何うにも斯うにも、私が今おみねと両人でいって見て驚いたんだから、お前さん一寸立合って下さい」
と聞くより勇齋も驚いて、藜の杖を曳き、ポク/\と出掛けて参り、
白「伴藏お前先へ入んなよ」
伴「私は怖いからいやだ」
白「じゃアおみねお前先へ入れ」
みね「いやだよ、私だって怖いやねえ」
白「じゃアいゝ」
と云いながら中へ這入ったけれども、真暗で訳が分らない。
白「おみね、ちょっと小窓の障子を明けろ、萩原氏、どうかなすったか、お加減でも悪いかえ」
と云いながら、床の内を差覗き、白翁堂はわな/\と慄えながら思わず後へ下りました。
十五
相川新五兵衞は眼鏡を掛け、飯島の遺書をば取る