Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいだんぼたんどうろう
怪談牡丹灯籠
三遊亭 円朝
Lisez 怪談牡丹灯籠 (かいだんぼたんどうろう) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 879 caractères · 246 écrans
と打連立って家を立出で、笹屋へ上り込み、差向いにて酒を酌交し、
伴「男ばかりじゃア旨くねえから、女を呼びにやろう」
とお國を呼寄せる。
國「おや旦那、御無沙汰を、よく入っしゃって、伺いますればお内儀さんは不慮の事がございましたと、定めて御愁傷な事で、私も旦那にちょいとお目に懸りたいと思っておりましたは、内の人の傷も漸く治り、近々のうち越後へ向けて今一度行きたいと云っておりますから、行った日には貴方にはお目に懸ることが出来ないと思っている所へお使で、余り嬉しいから飛んで来たんですよ」
伴「お國お連の方に何故御挨拶をしないのだ」
國「これはあなた御免遊ばせ」
と云いながら志丈の顔を見て、
國「おや/\山本志丈さん、誠に暫く」
志「これは妙、何うも不思議、お國さんがこゝにお出でとは計らざる事で、これは妙、内々御様子を聞けば、思うお方と一緒なら深山の奥までと云うようなる意気事筋で、誠に不思議、これは希代だ、妙々々」
と云われてお國はギックリ驚いたは、志丈はお國の身の上をば精しく知った者ゆえ、若し伴藏に喋べられてはならぬと思い、
國「志丈さんちょっと御免あそばせ」