Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいだんぼたんどうろう

怪談牡丹灯籠

三遊亭 円朝

Lisez 怪談牡丹灯籠 (かいだんぼたんどうろう) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 879 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

事はない、人相に出ているから仕方がない、屹度逢っている」

孝「それは間違いでございましょう」

白「間違いではない、極めた所を云ったのだ、それより外に見る所はない、昼寝をするんだから帰っておくれ」

とそっけなく云われ、孝助は後を細かく聞きたいからもじ/\していると、また門口より入り来るは女連れの二人にて、

女「はい御免下さいませ」

白「あゝ又来たか、昼寝が出来ねえ、おゝ二人か何一人は供だと、そんなら其処に待たして此方へお上り」

女「はい御免くだされませ、先生のお名を承わりまして参りました、どうか当用の身の上を御覧を願います」

白「はい此方へお出で」

と又此の女の相をよく/\見て、

「これは悪い相だなア、お前はいくつだえ」

女「はい四十四歳でございます」

白「これはいかん、もう見るがものはない、ひどい相だ、一体お前は目の下に極縁のない相だ、それに近々の内屹度死ぬよ、死ぬのだから外に何にも見る事はない」

と云われて驚き暫く思案を致しまして、

女「命数は限りのあるもので、長い短かいは致し方がございませんが、私は一人尋ねるものがございますが、其の者に逢われないで死にます