Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こいとじってときんちゃくきり

恋と十手と巾着切

山中 貞雄

Lisez 恋と十手と巾着切 (こいとじってときんちゃくきり) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 138 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

S=棚倉宅の門前

三次疾風の如く飛び込んだ。

S=座敷

お絹に危機迫る時、三次駈け付けて、

お絹を背後に仁王立ち。

S=三次宅

勝坊三次の宅へ飛び込んだ。

S=棚倉宅

三次門弟相手に、

滅茶苦茶に暴れ廻る。

S=三次宅

素早く手襷、鉢巻の三四郎、

おっ取り刀で飛び出す。

S=棚倉宅

三次は襖や障子等手当り次第に投げては振り廻し大乱闘。

S=道

走る三四郎。走る! 両者カット・バックよろしく。

S=遂に三四郎乱闘の中へ飛び込んだ

T「棚倉伝八逃がさぬぞ」

で立廻り。

遂に伝八を真向唐竹割、バラリンズンと斬り下げた。急速にF・Oする。

(若しくは

三四郎が伝八を斬った後、他の門弟大勢と立廻りの真最中にF・Oして下さい。要するにラストシーンがダレると困りますから、三四郎の立廻りをなるべく簡単にやって頂きたい)

T「空晴れて風そよぐ――」

S=垂れ下った柳

静かな川の流れ。橋の欄干に凭れた三次とお絹である。

S=三次が

T「何度も言うがお絹さん。俺はやくざな巾着切だ」

と言って、

T「それに引換えお前は立派な堅気な娘さん」

と言って涙ぐむ。

二人の側を八百屋が荷を担いで通り過ぎる。