Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こいとじってときんちゃくきり
恋と十手と巾着切
山中 貞雄
Lisez 恋と十手と巾着切 (こいとじってときんちゃくきり) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 138 caractères · 25 écrans
お絹を瞬きもせず凝視める三次。
お絹の頬に涙が光って、
T「もう妾達は同じ穴の狢よ」
と三次に寄り添って「ねッ」
T「わかって呉れて三次さん?」
三次無言。やがて言った。
T「わかったよお絹ちゃん」
てっきり鉄が辺りを見廻し乍ら戻って来た。
三次を見て傍へ寄り、
T「俺の十手を知ら無えか?」
と訊く。
三次が「存じませんね」と知らぬ顔。
そうかと失望した鉄。
フト足許を見て、
「此処にあるじゃねえか」と拾い上げて三次に示す。
三次空とぼけて「御冗談でしょう旦那」
T「それは十手じゃ御座んせんよ旦那」
言われて鉄が「何んだって?」と訊き返して、
「これが十手でなくて何が十手でえ」と言うのを三次がへへへへへと笑って、
T「それァ、あっし等二人の縁結びの神様でサァ」
と言ってお絹と共に去る。(F・O)