Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きょうりゅうとう

恐竜島

海野 十三

Lisez 恐竜島 (きょうりゅうとう) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 98 662 caractères · 199 écrans

Aozora Bunko

「御苦労、御苦労、さあ、出来上ったら、御苦労ついでに海まではこぶんだ」

「やれやれ、まだ仕事があったんですかい」

「あたり前だ。ジャングルの中じゃ、ボートは進みはしない」

「そりゃそうですが、海に行ってどうするというんです。まさか、これで島から逃れようなんて、いうんじゃないでしょうね」

「だまって、俺のいうとおりをやりゃあいいんだ。つべこべいうと、どてっ腹に風穴をあけるぞ」

「へい、へい、やりますよ、やりますよ、何も海まで運ばないというんじゃありませんやね」

フランソアもラルサンも親分格のモレロにかかると、まるで赤ん坊だ。

三人はモレロをまんなかにして、ボートを頭の上にかつぎあげた。

「さ、フランソア、お前が先頭だ、行け!」

密林の、雑草の中を、三人はボートの帽子をかむって、つき進んだ。

「おっと右だ、少しかがんで、枝にぶつかる」

さすがに親分だけあって、モレロは注意深い。

こうして、三人が汗を一杯流しながら、二十分間、ふらふらになって出たのがあの洞穴のある入江だった。

ボートは浮べられた。

「さ、なにをぐずぐずしているんだ。早くのらねえか」

「へえ」

ボートに乗れば、水を得た河童も同然だ。