Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あいとにんしきとのしゅっぱつ

愛と認識との出発

倉田 百三

Lisez 愛と認識との出発 (あいとにんしきとのしゅっぱつ) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 64 420 caractères · 129 écrans

Aozora Bunko

私は近頃たびたびトリンケンに行く。蒼白い、悲哀が女の黒髪の直後に蟠る無限の暗のなかに迷い入るとき、皮一重はアルコールでほてっても、腹の底は冷たい、冷たい。

ああ初秋の気がひしひしと迫る。今宵私の心は著しく繊細になっている。せめて今宵一夜は空虚の寂寞を脱し、酒の力を藉りて能うだけ感傷的になって、蜜蜂が蜜を啜るほど微かな悲哀の快感が味わいたい。

風の疾い、星の凄いこの頃の夜半、試みに水銀を手の腹に盛ってみたまえ、底冷たさは伝わってわれらの魂はぶるぶると慓えるであろう。このとき何者かの力はわれらに思索を迫るであろう。かくてわれらは容を改め、襟を正しくして厳かに、静かに瞑想の領に入らねばならぬ。霜凍る夜寒の床に冷たい夢の破れたとき、私は蒲団の襟を立ててじっと耳を傾ける。窓越しに仰ぐ青空は恐ろしいまでに澄み切って、無数の星を露出している。嵐は樹に吼え、窓に鳴って惨じく荒れ狂うている。世界は自然力の跳梁に任せて人の子一人声を挙げない。このとき私は胸の底深くわが魂のさめざめと泣くのを聞く。人は歓楽の市に花やかな車を軋らせて、短き玉の緒の絶えやすきを忘れている。